Lad os gå ind i fotoboksen.
Kom nu. Så får du et handjob.
Det har jeg allerede et foto af.
Men denne gang er det min hånd.
- Skat. - Sæt mig ned.
Du er slem. Du er sgu slem.
- Jeg vil ikke. - Kom nu.
Jeg har ikke lyst.
Hej, Clay.
- Hvordan går det, Elliot? - Okay, Clay.
- Karen. - Hej.
- Jeg vil op i Spin Out igen. - Det har du været fire gange.
- Det ved jeg godt. - Hej. Her.
- Det er ikke nødvendigt. - Det er okay.
De sparkede mig af, fordi jeg skreg for højt.
Hvad siger du så?
- Tak. - Intet problem.
Vi skal gå.
Farvel. Kom.
Kom nu. Kom nu. Kom nu.
Med alle de penge skulle man tro, -
- de kunne betale nogen til at fjerne pindene fra deres røve.
Måske er han bare nervøs for, -
- at hans country club venner ser ham snakke med den lovløse.
Kom.
Jeg skal snakke med den lovløse.
Din far kaster som din mor.
Havde han dameundertøj på til dine kampe?
Kom nu. Prøv igen, smarte.
Helt ærligt. Hvor skal du hen?
Fem dollars mere, så er din søn overbevist om, at du er en taber.
- Darbys fyre? - Jeg kan ikke genkende dem.
Se de store, slemme bikere.
Vil i gøre klovnen helt våd, hva'?
Kom så, gør det!
- Kom så, Jax. - Jax, kør på!
Hvad så, muskelbundt?
Kan du ikke få bolden i det snævre hul?
Alle dine læderklædte numsedrenge er nok enige.
- Det er en klovnefejl. - Helt ærligt, gutter.
Det var bare for sjov.
Sådan der.
Du ryger ned.
- Har i candyfloss? - Ja.
- Fedt. - Tusind tak, mand.
Jeg kan næsten ikke se det.
Giv mig dem.
Irerne kommer.
- Find de andre. - Okay.
Undskyld, skat. Jeg må nok -
- gøre dig færdig senere. - Den har jeg hørt før.
Giv mig flere mønter. Jeg går tilbage i boksen.
Tror du, kandidaten er klar?
Han har måske kun en bolle, men den er stor. Jeg stoler på ham.
Hallo, kandidat!
Kom herover. Lær noget.
Skynd dig. Skynd dig!
Bliv nu ikke ramt.
Hold dig i skindet.
Godt at se dig, Michael.
Hvorfor tog du damerne med herhen?
Russiske damer.
Masser af AK'er.
Direkte fra Kremlin.
Ja, ja.
Jeg har alle delene.
Et par samlede prøver.
- Russisk jern. - Er det AK'er?
- Gud bevare Gorbachev. - Lige præcis, det har du ret i.
Niners brændte varehuset, hvor vi samlede vores våben.
Hold da kæft.
Hvad gør det ved forretningen?
Vi har købt 3,6 hektar ved Amador County.
Vi er oppe at køre igen om 2-3 måneder.
Kan i ikke samle dem her?
Vi lærte det på den hårde måde. Vi krydser ikke indtjeningskilder.
Det her er en lovlig bilforretning.
Så der går tre måneder, før i køber våbnene?
- Samcro er en stor del af vores indtægt. - Du må justere.
Altså, det er forretning.
Det er ikke forretning for os, broder.
Ægte IRA. Vi er ikke handlende. Vi er soldater.
Våbnene vi sælger driver værket. Uden dem mister vi terræn.
Vi støtter jeres sag, McKeavey.
Sådan noget sker bare.
Vi har vores våben klar på ingen tid.
Det er problemet. Ingen tid.
Tre uger kan forkrøble os. Tre måneder, det kan vi ikke vente på.
Hvad fanden siger du?
Jeg siger, hvis du ikke kan betale for dødtiden, -
- må vi finde en ny køber.
Jeg har købt våben af dig i mere end et årti, Michael.
Da du forlod Adams, blev jeg pga. vores venskab.
Du blev, fordi de andre kujoner gav op.
Vi er de eneste lovløse tilbage. Tag det ikke personligt, Clay.
At dit varehus brændte ned er en brancherisiko.
Mister du vores våben, er det pga. krig.
Tristan!
Hvor er hun? I guder. Pis.
Tristan!
Hvad er der?
Vi kan ikke finde Tristan.
I guder. Hun må være her.
- Vi har ledt overalt. - Hun er ikke i forlystelserne.
Du godeste. Du godeste.
Tristan.
McKeavey vil have hans normale månedsordrer -
- og en måneds garanti.
Jeg kan ikke skaffe 200.000.
Hele min opsparing er i genopbygningen.
Hvad siger jeg så til ham?
Hvor meget tid har vi?
Tja, han tager nordpå i morgen.
Jeg ved ikke hvor længe. Men bagefter -
- vil han have pengene, før han tager til Dungloe.
Sig til kløverbladet, jeg giver ham pengene.
Men du skal tage med. En eskorte, som tegn på venlighed.
Lad mig høre, hvem han skal mødes med.
- Hvem er ham i Benzen? - Elliot Oswald.
Som i Oswald Tømmer?
Ja, Oswald Tømmer, Oswald Kød, Oswald Byggeri.
Min datter er stadig i chok. Hun husker ikke meget.
Røvhullet slog hende på kæben og smed hende ned på jorden -
- og voldtog hende. Hun er 13 år.
Hvad sagde politiet?
De lavede en rapport. Hale er på udkig.
Jeg vil have, du finder ham.
Tag ham med hen til mig først. Jeg betaler hvad som helst.
Hvem tror du, vi er, Elliot?
Vi Oswalder har været her meget længere end Samcro.
Jeg ved, hvad i er.
Jeg vil ikke have penge.
Ingen kommer til min by og gør det ved en uskyldig pige.
Vi finder det syge svin.
Men når jeg giver ham til dig, -
- skal jeg vide, at retfærdigheden vil ske fyldest.
Forstår du, hvad jeg siger, -
- gamle ven?
Vi har et underskud på 200.000 lige om hjørnet.
Vil vi virkelig være derude, -
- og lege "Lone Ranger" kvit og frit?
Han voldtog en 13-årig.
- 13. - Jeg forstår det.
Jeg kan bare ikke lide at have røven i ilden for en fremmed.
Clay, Oswald er pisseligeglad med Samcro.
Når folk får slag her i byen, går de ikke til politiet.
- De kommer til os. - Det er rigtigt. Os.
Og det betyder noget for mig.
Jeg ved ikke.
Måske har jeg noget at bevise over for den her fyr. Det er mit problem.
- Hvis nogen ikke vil... - Vi er med.
For fanden. Jeg er med.
- Vi er med. - Selvfølgelig er vi med.
Det ser ud til, at vi skal på børnelokkerjagt.
Godt.
Hvad ved vi?
Vi så nogle fyre med ariske tatoveringer.
Jeg ved ikke, om de er med Darby.
Og Macon Woods er på grænsen til Lodi.
Darby har en amfetaminbule 1,5 km derfra.
Voldtægt som hævn.
Det lyder som Nord.
Bryd ind i Sanwa databasen.
Se hvem af dem, der er vild med mindreårig fisse.
- Forstået. - Bobby og jeg tager Darby.
Hvad er det, der haster, far?
Kender du Leo Kessler, fra Kessler Bygmester?
- Hej. - Hej, Leo.
Jeg er i gang med noget.
Det ved vi. Vi hørte om Oswalds datter.
- Forfærdeligt. - Hvad er det her?
Vi er ret sikre på, at Elliot har snakket med Clay Morrow.
Vi kan nok forvente, han er efter hans form for retfærdighed.
- Samcro leder efter voldtægtsmanden? - Ja.
Og hvis de finder ham, -
- tja, så har vi måske et problem.
Oswald er tæt på at sælge os og vores investorer -
- to stykker land ved amt 17.
Det er mere end 52 hektar.
Elliot elsker den unge over alt.
Gud ved, hvad han gør med fyren, hvis Clay finder ham.
Det gør Elliot og Samcro medsammensvorne.
Og vi ved, hvad Clay mener om udvidelser.
Du må være sikker på, at du finder ham først.
Efter bogen.
Vi ønsker alle det samme, sønnike.
At Charming vokser og har succes.
Klart.
Jeg tror, I læner jer mere op af succesdelen.
Arbejdet kalder.
Sælger i piger småkager?
Vi efterforsker et seksuelt overgreb.
- Mener du det? - Ja.
Jeg skal snakke med alle dine mænd, som var ved karnevalet i går.
Hvis de ikke er her, så hent dem, nu.
Du tror, en af os havde noget med det at gøre?
Halvdelen har voldelige forbrydelser på straffeattesten. Det er logik.
Var det ikke forrige uge, -
- at fire betjente blev dømt for prostitution og voldtægt?
Logikken siger mig, vi skal spørge hvor din pik var i går.
Sig nu ikke: "I din mor."
Betjent Mann og Fain tager imod jeres forklaringer.
- Det kan tage flere timer. - Jeg kører en forretning her.
Vi kan gøre det her, på stationen, -
- hvor end du har lyst.
Og sig nu ikke: "I din mor."
Har du det bedre?
Lidt sløvet.
Så at sige.
Når du har det bedre, tager jeg dig med hen til din søn.
Ja, okay.
Har Jax været her?
Det ved jeg ikke.
De sagde, en ven smuglede sprøjten med speed ind.
Ja. Jeg underskrev erklæringen.
Hospitalet er lidt nervøs over strafansvaret.
Det kan jeg forstå.
Hvad?
De to kvinder som elsker Jackson Teller.
Kunne vi være længere fra hinanden på lorteskalaen?
Vi er ikke så uens.
Gem det, søde. Jeg har ikke brug for en peptalk. Jeg ved, hvad jeg er.
Det gør jeg også.
Og du er ikke selvmorderisk.
Der var ikke nogen, som smuglede den ind.
Jeg har en idé om, hvem der kom med den.
- Stop. - Injicerede hun dig?
Nej!
Jeg stirrede på den fem mm-kanyle i mere end en time.
Og så sprøjtede jeg det ind i min yndlingsåre. Slut.
Hvorfor?
Hvis du ikke ved hvorfor, så er vi slet ikke ens.
Hallo?
Hej. Jeg... Jeg er glad for, jeg ikke er syg.
Du er svær at finde.
- Er du okay? - Hvad? Ja.
Det er bare arbejde.
Oswald pigen?
Nede for enden.
Vi hentede is.
Vi sagde, hun skulle vente ved forlystelsen.
Ham, der arbejder der, sagde, at hun gik over i arkadehallen.
Er der nogen årsag til det?
Skulle hun mødes med nogen?
Selv hvis det virker ligegyldigt, -
- så kan de mindste detaljer hjælpe.
Vi ved ikke andet.
Beklager.
Jeg ved, det er hårdt for dig og Karen. Jeg...
Jeg kan ikke forestille mig, hvad i går igennem.
Men vrede blænder dømmekraften -
- og får os til at gøre ting, vi senere fortryder.
Ting vi aldrig kan tage tilbage.
Det eneste, jeg aldrig kan tage tilbage, -
- er det, der skete for den lille pige.
Okay.
Ja.
Jeg tager tilbage til TM.
Politiet griller alle, som var ved karnevalet.
Jax siger, du skal følge efter Hale.
Følge efter ham på hvad?
Jeg fatter ikke, de røvhuller har kaffepause igen.
Det er noget fis. Hale ved nok, vi leder efter fyren.
Vi kommer til at være her hele dagen.
To dobbelte kopper bedøvelseskaffe på vej.
- Det ligner en 12-timers lur. - Lækkert.
De kommer nu.
Frisk kande, gutter.
Det er varmt.
Jax?
Nej, tak.
Juice er her snart, Clay.
Nogle gange farer han vild.
Det var hurtigt.
God til sidste dråbe.
- Hvor er det skidt. - Fald nu ikke om.
Han har snakket med karnevalsfolkene over en time.
Bliv på ham.
Kan i ikke køre sammen? Lad mig tage en kværn?
Kun hvis han gror patter.
Store patter.
Kæmpe patter.
Han kører.
Så i den her pige i går?
- Hvem er i? - Bekymrede borgere.
Og hvad sagde du lige til den betjent?
Hvorfor spørger i ham ikke selv?
Fordi vi spørger dig, onkel Vinky.
Det er okay.
Pigen blev voldtaget mindre end 1,5 km herfra.
Sådan noget lort sker ikke her i byen, så det er nok en fremmed.
Og man bliver ikke mere fremmed end i spader.
Hør.
Sådan kan det også foregå.
Hvad?
Okay. Jeg fortæller, hvad jeg sagde til betjenten.
Alle mine gutter var her, de slukkede forlystelser, lukkede boder.
Jeres bys sikkerhedsvagter vil sige det samme.
Det er rigtigt.
Wendy er ude fra afvænning. Jeg tænkte, du ville vide det, -
- hvis du ville give hende blomster eller sådan noget.
Der er ingen spor af Darby.
Vi var forbi kogebulerne, hans hus, deres stambule.
Vi kiggede overalt.
Han gemmer sig nok.
Tre af Darbys fyre har domme for sexforbrydelser.
To er stadig i P-Bay.
Den anden er Johnny Yates.
- Han var ved karnevalet i går. - Ja.
- Er i sikre? - Ja.
Øjeblik.
Jeg er i gang, skat.
Leder i stadig efter Darby?
- Ja, hvorfor. - Han er på hospitalet.
- På vej mod den sydlige fløj. - Tak.
Darby er på St. Thomas.
Gør AK'erne klar. Smid dem i tasken. Fulde magasiner.
Forstået. Læg dem her i kassen.
- Hvad er det? - Det er vitaminer. Vitaminer.
Giv os et øjeblik, Floyd.
- Jeg giver jer to. - Okay.
I guder.
Mit eneste, fredelige øjeblik hele dagen.
Vi skal vide, hvor langt Hale er med Oswald-sagen.
Fatter du, hvor meget ballade jeg får?
Hvis jeg gør noget, der går ud over sagen...
Det skal ikke gå ud over sagen.
Fortæl os bare, hvad du ved.
Han har ingenting.
Ingen spor, ingen vidner.
Den eneste, som ved noget, er pigen, og hun husker intet.
Og Karen lader ingen i nærheden af hende.
Jeg forstår hende godt.
Jeg havde nok gjort det samme, hvis det var mit barn.
Okay.
Jack, -
- i må ikke ødelægge den her for mig.
Hvis jeg ikke fanger ham, er det mig, der kigges over skulderen.
Det er skidt for os alle.
Bare rolig, chef. Vi finder ham.
Pis.
Hvordan går det, Ernie?
Det går fint.
Hvordan har bikernes smukke dronning det?
Det går.
Hvad laver du her?
Fire pakker om dagen indhentede mor.
Lungekræft på fjerde stadie.
Det er jeg ked af.
Du ser godt ud, Gemma.
- Clay må holde dig glad. - Han gør sit bedste.
Interessant nyt tilbehør.
Jeg fik den i Chino. Den er simpel, men man forstår det.
De jødiske læger, som holder din mor i live, må elske det.
Nå, ja. Der er lidt jøde i dig, er der ikke?
En smule.
På den vrede, russiske side.
Det var godt at snakke med dig.
Jeg skal nå mit tog til Auschwitz.
Din dame er stadig en håndfuld.
- Det er hun. - Mine folk siger, I leder efter mig.
I tror, vi havde noget at gøre med voldtægten.
Tanken har strejfet mig.
At ødelægge en datter af en vigtig borger på den måde.
Måske er det sådan I pisser på Charming.
Når jeg vil pisse på Charming, bliver det ikke på en lille pige.
Vi kender dine planer med Mayanerne.
Jeg vil tro, du og Alvarez hyggede jer i Chino.
Jeg prøver bare at enes med mine farvede brødre.
Åbne mit sind til større ting.
Tænk nu ikke for stort. Et lille sind passer til dig.
I går, hvad? Hvad?
Mine gutter var med mig.
Vi spiste på Meyers.
Så spillede vi pool på Dog. Spørg selv folk.
- Hvad med Johnny Yates? - Yates?
Han passede aldrig ind.
Han gjorde Whistler sur, så han smadrede Johnnys næse. Jeg så ham ikke igen.
Du husker vel Whistler?
Ja. Ja, da. Jeg husker ham. Det er ikke meget man ser til ham.
Han forsvandt bare. Det er sjovt, så let det er.
Hvorfor ordner vi ikke vores ting en anden gang?
Lige nu skal jeg bruge Yates adresse.
Jeg stikker ham ikke. Det sker ikke.
Han har et halvt dusin sexforbrydelser bag sig.
Hvis han voldtog hende, -
- så ryger opmærksomheden væk fra os begge, jo hurtigere jeg finder ham.
Se der.
Hans mor opdrættede kamphunde i Pope.
Han plejede at bo der.
Jeg tror, hun giftede sig igen. Efternavnet er Chester.
Tak.
Uanset hvad du sætter gang i, -
- så hold os udenfor.
Ring til Trammel. Se om han kan finde en adresse.
Det skal gøres ordentligt.
Tror du, Darby lokker os i en fælde?
Det ved jeg ikke.
Men hvis han sladrer til Yates, -
- vader vi måske ind i et stormvejr.
- Skal jeg overhovedet spørge? - Nej.
Nej, det skal du ikke. Nej.
Juice?
Jui?
Juice!
Tag AK'erne.
Kom så, lad os smutte.
Der er proppet.
Dem foran er bevæbnede.
Jeg ved ikke med dem bagi.
Tag dem ved burene. Vi tager vagtposterne.
Kom så.
- Ingen magasiner. - Hvad?
Den er fandeme tom.
Der er ingen magasiner.
- For fanden, Juice. - Bagdøren.
Jeg kan se 20.
Bang.
Jeg har ikke været seksuelt aktiv i mere end tre år.
Altså, de her mænd kan stå inde for mig. Jeg er en frelst mand.
Vi fik vist dårlig information. Beklager.
En lille misforståelse.
Glemmer du vores fejltagelse, -
- glemmer vi mors ulovlige køtere.
Det er ikke for sent for jer.
Jesus Kristus, vores Gud og Frelser kan redde jer.
Han kan fri jer fra jeres synder.
Jeg sætter pris på din ildhu, præst. Men mine synder -
- er alt, jeg har tilbage.
Amen.
De tror, de beskytter hende ved at bygge en mur omkring hende.
Tristan skal tale med nogen.
Og jeg skal bruge noget, et eller andet, så jeg kan fange ham, -
- så vi ikke gør det her igen med en anden pige.
Karen skal underskrive nogle forsikringspapirer.
Jeg vil forsøge, at holde hende hen et stykke tid.
Tak.
Jeg skal også bruge en tjeneste.
Eller, det er mere et spørgsmål.
Og det vil lyde meget dramatisk.
Okay.
Hvis jeg havde et polititilhold mod nogen i en anden by, -
- ville den så gælde, hvis jeg forlod byen?
Det kommer an på så meget. Hver stat er lidt anderledes.
Tror du, vedkommende kommer herhen?
Nej, nej. Det tvivler jeg på.
Der var den her fyr, jeg var sammen med, under min turnustid i Chicago.
Det blev mærkeligt. Han blev...
Det er svært at forklare.
Vil du give mig hans navn?
- Jeg kan se på det. - Nej, det er ok.
Jeg er bare paranoid.
Hvornår fik du tilholdet?
Ca. seks eller syv måneder siden.
Jeg ringer rundt, okay?
- Ser om det gælder herude. - Tak.
Hvad fanden laver du her?
Det er til at live værelset lidt op.
Jeg kan forstå, at du og frøkenen er blevet venner.
Det er lidt sent at bruge panikknappen.
Jeg sagde ikke noget til nogen.
Det er klogt.
For ingen ville tro på dig uanset.
Pga. hele den der narkoman-ting.
Jeg gav dig bare en mulighed, skat.
Du tog kujonens udvej.
Og ikke engang det magtede du.
Vi kan ikke alle være klipper som dig, moder Gemma.
Jeg fatter ikke, hvordan du gør det.
Hvad?
Holder styr på løgnene.
Holder de beskidte hemmeligheder begravet.
Din samvittighed må være virkelig stramt låst op.
Intet kommer i vejen for, at jeg tager vare på min familie.
Især ikke min samvittighed.
Men det forstår du selvfølgelig ikke.
Eftersom du er en babymorder.
Skal du bruge noget?
Bare lidt vand til blomsterne.
De skal helst ikke dø.
- Hun er nøglen. - Jeg tillod dig ikke -
- at udspørge min datter.
Jeg udspurgte hende ikke, ma'am.
Jeg ville bare se, hvordan hun havde det.
Pis og papir.
I skal ikke traumatisere hende igen.
Du lader hende fandeme være i fred.
Sikke en idiot.
Han troede vel, det var speed.
Lav noget specielt.
Ja.
"Kør som vinden. Hjulene kører rundt."
Jeg kommer om lidt.
Hej.
Jeg troede, I var på jagt.
Vi ramte en blindgyde.
Narkomanen er vågen.
Lad være med at kalde hende det.
Okay. Undskyld.
Tror du virkelig, han kan høre dig?
Ja.
Det gør jeg.
- Fandt I fyren? - Nej, ikke endnu.
Vi skal snakke med din datter.
Tristan kan ikke huske noget.
Vi må grave lidt dybere.
Vi skal bruge noget. Fyren i bilen, var han sort?
- Var han hvid? Et eller andet... - Hun er i chok.
Karen vil have, hun skal hvile sig.
Hør lige her.
Tristan er vores eneste mulighed for at finde det røvhul.
Vil du have vores hjælp?
Jeg snakker med Karen.
Find ham.
Hej, søde.
Har du det bedre?
Der er nok en masse, der stiller dig spørgsmål.
Min mor sagde, jeg skulle skrive til hende, hvis nogen prøvede...
Det er okay, søde.
Din mor og jeg er gamle venner.
Hun fortalte det hele.
Jeg er så ked af, det skete for dig.
Sagde hun det?
Bare rolig, skat.
Det skal nok gå.
Jeg havde en snak med Tristan.
Hvad? Hvorfor snakkede du med min datter?
Jeg sagde, jeg kendte til hemmeligheden.
Hun virkede lettet.
Hvad fanden sagde du til hende?
Hun husker alt, gør hun ikke?
Du vil ikke have en rettergang, -
- en masse presse.
- Du vil bare feje det under tæppet. - Du skal ikke dømme mig.
Jeg dømmer dig ikke.
Du kender mig ikke.
Og jeg aner ikke, hvordan det er at være dig.
Men jeg kender noget til at begrave sandheden.
Og det er en byrde, som du ikke skal give til et barn.
Tristan skal vide, at det her skete.
Tvinger du hende til at skjule det, -
- lyve om det, -
- så kommer det tilbage, og skider på hvert eneste forhold hun får.
Det rige, lykkelige liv, du har arbejdet så hårdt for, -
- kan du kysse farvel til.
Hvis de arresterer ham, -
- giver det forbrydelsen et ansigt.
Og så bliver det virkeligt.
Og resten af hendes liv, i Charming, -
- vil hun ikke være Tristan.
Hun vil være pigen, som blev voldtaget i Fun Town.
Søde, -
- i hendes hoved -
- vil hun altid være pigen, som blev voldtaget ved Fun Town.
Det eneste, der er værre end, at ingen ved det, -
- er at ingen ved det.
Karen Oswald indrømmede det.
En af karnevalsfyrene voldtog Tristan.
En fed fyr, klædt ud som en klovn.
I guder.
- Ved Hale det? - Ikke endnu.
Men hun fortæller det måske.
Pis. Tak, mor.
For fanden.
Lige nu.
Jeg hører, I fyre huser en flygtning.
Hvad vil du gøre ved det?
Civil anholdelse.
Hej...
Bobby, Chibs, find ham.
Clay, vi har ham! Kom så!
Jax. Det er nok. Kom. Jax, kom så. Kom nu.
Sådan!
Hvad skete der her?
Ingenting.
Find ham.
Hold kæft.
Her er det dumme svin, som voldtog din lille pige.
Det her kaldes en Matildeklo.
Den bruges til at skære nosserne af tyre.
Tag tøjet af ham.
I guder. Hvad er det?
Du godeste.
Han fortjener hvert eneste sekund af smerten.
Ind med dig.
Hvad vil du gøre, Elliot?
- Vi havde en aftale. - Du godeste.
Undskyld.
Undskyld. Jeg...
Jeg kan ikke.
- Hold ham stille. - Clay!
- Lad ham forbløde. - Pis. For satan.
Begrav ham i skoven. Marker graven.
Saml dem op og pak dem ind.
Læg den i en taske. Lad være med at røre ved den.
- Den er dækket af Oswalds fingeraftryk. - Hvad fanden laver vi?
Vi tegner en ejendomsforsikring.
Vi sikrer os, at Oswald ikke sælger de områder med tømmer.
Så du vidste, det her ville ske.
Uanset om Oswald havde mod til det, handlede hele jagten om afpresning.
Det er faktisk bare min sidegevinst, -
- fællesskabsånd.
Skal jeg være din højre hånd?
Beskytte den her klub?
Så må jeg vide, hvad du laver. Ellers er der ingen tillid.
Og hvis du og jeg ikke stoler på hinanden, -
- så har Samcro et problem.
Hvis Oswalds land bliver solgt, -
- snakker vi boligudvikling.
Indbyggertallet stiger, der kommer mere politi, -
- mere stats og føderal kontrol.
Charming bliver Disney.
Og Samcro -
- bliver presset ud af den farligste bande.
Gamle, hvide penge.
Nu ved du det.
Når vi handler for at hævne vores elskede, -
- ramler personlig retfærdighed sammen med social og guddommelig retfærdighed.
Vi bliver dommer, jury og Gud.
Med det valg kommer enormt ansvar.
Nogle mænd bukker under.
Andre misbruger fordelene.
Den ægte lovløse -
- finder balancen mellem lidenskaben i hans hjerte -
- og fornuften i hans sind.
Løsningen er altid en lige blanding af, hvad der er rigtigt og magt.
Her er det du ønskede, agent Kohn.
Det eneste vi fandt i Charming er en bikerklub, Sons of Anarchy.
Ingen sigtelser i fem år.
Tidligere har der været smugleri og våbenhandel.
- Tak. - Okay.
STRAFFEATTEST
Jeg ønsker ikke, at du gør dig selv fortræd.
Ikke pga. det her.
Det, der skete med Abel, er ikke din skyld.
Klart. Jeg er magtesløs.
Selv jeg synes, det er en latterlig forklaring.
Det er ikke det.
Os sammen igen, -
- jeg vidste, det ville ende skidt.
Jeg vil ikke giftes.
Jeg var sgu ikke klar til et barn.
Da du blev gravid, hadede jeg dig.
Jeg hadede, du gav ham et navn.
Så jeg skred.
At han blev født sådan, med maven udenfor, -
- det er min skyld, skat.
Se på ham.
Han er så lille.
Han er så lille, Jax. Hvad har jeg gjort?
Jeg er ked af det, lille dreng. Jeg er så ked af det.
I guder.
Hvad nu?
Han bliver i brødristeren, indtil han kan slå fra sig.
Du ryger på afvænning, -
- igen.
Tak, Jax.
Tak.
Hej.
Idiot. Vågn op.
Du må virkelig have pisset dine venner af.
LETTERE HANDICAPPET BARN VÆR SØD AT ADOPTERE MIG
Pis.
Kom så, smut med dig, -
- før jeg melder dig for blottelse.
Undskyld, chef. Jeg ved ikke helt...
Jeg smutter.
Jeg kommer for sent til min fodring kl. 8:00.
Betjent?
Ja?
Agent Kohn, ATF, afdelingen i Chicago.
Politimester Hale.
Hvad bringer dig hid?
Jeg har arbejdet på en mellemstatslig våbensag.
Lovløse i din by er måske indblandede.
Sons of Anarchy.
Velkommen til Charming.
[DANISH]